On va rencontrer Alvarez au bar du Brujah.
On apprend qu'il a vendu le tonneau de poudre dont on a trouvé la trace à Brujah : Jean Maldéro (un extrêmiste) et qu'il est associé à un autre Brujah : Hector Sérial.
Pendant qu'on chasse Borenstein se fait mettre en torpeur et kidnapper par trois vampires dotés d'épées moyennageuses.
Ils demandent à l'échanger contre le Morchokar (ce sont des disciples d'Ankal). On les détruit.
On se rend chez Jean avec le préfet et ses hommes et on le détruit ainsi que ses complices.
On va chez le primogène Brujah qui nous demande un service : retrouver son infant (Hector Sérial) pour le fasse partir pour le nouveau monde.